traducere și adaptare: eugen eug_60
10 trebuie să intre să se întreacă.
Scopul este cucerirea libertății.
Bun venit la deschiderea noului sezon al jocurilor de salvare.
O mașină sofisticată făcută să-l selecteze
pe cel mai puternic, pe cel mai abil,
pe cel mai bun.
Chiar și voi puteți câștiga avere, faimă și libertate.
Pariurile sunt acum deschise.
Suntem pregătiți să începem.
Cel mai bun să câștige.
** ANDRON ** - LABIRINTUL NEGRU -
traducere și adaptare: eugen eug_60
Termină!
Oprește! Oprește!
Ce caut eu aici?
Cine ești?
E vremea jocului.
Ai văzut aia?
Ce dracu' se întâmplă?
Mă bucur și eu să vă cunosc.
Cine dracu' sunteți voi?
Sunteți primii oameni pe care i-am văzut în ultimele zile.
Hei, relaxează-te.
Nimeni nu-ți va face rău.
Ai văzut-o?
Să văd pe cine?
Femeia îmbrăcată în alb.
Mă duc să mă uit.
Iisuse, fato, ia o pastilă.
Am găsit astea.
Merge?
Ce?
Nimic.
Mă gândeam.
Poi să-mi dai mai multă lumină?
Sigur.
Locul ăsta...
E imens.
Rahat. Nu merge.
Care e exact problema ta?
N-am încredere în tine.
Nu-mi aduc aminte de nimic.
Bun venit în club.
De când sunteți aici?
Am dat unul peste altul, acum o zi sau poate două.
Dar tu?
De puțin.
Doar?
Care-i ultimul lucru de care-ți aduci aminte?
Hei, ești bine?
Da. Da.
Sigur?
Sunt bine.
Nici măcar numele?
Nu.
Uite aici.
Trebuie să ieșim de aici.
Ai găsit-o?
Locul ăsta este viu.
Nu știm nimic despre ei.
Nu știm nimic nici despre noi.
Sunt doar dulapuri de vestiar.
Pe bune, Sherlock.
E un pasaj de trecere.
Cât crezi că este ora?
E noapte.
Și cum știi asta?
Pot simți.
Ce ești tu, un medium?
Mi-aș dori.
Cel puțin să-mi știu numele.
Ai auzit asta?
Nu aud nimic.
Exact.
Nu este nimic de a auzit.
Eu vă spun...
Este noapte.
Doar dacă nu suntem în subteran.
Aa.
Te simți bine?
Este moartă?
Nu, încă respiră.
Cine dracu' e ăsta?
El nu ne poate vedea.
Trebuie să o scoatem de acolo.
Noi? Uită-te la el.
Chiar vrei să mergi acolo?
Nu putem s-o lăsăm așa.
Cred că a mișcat.
Nu s-a mișcat. Să mergem.
Hei!
Te simți bine?
Respiră. Da.
Întinde-te pe o parte.
Pe o parte.
Partea ta.
Nu, nu. Pe aici.
Nu.
Perfect.
Doar țineți-l.
Ține-l!
Fiu de cățea...
M-ar fi putut ucide.
Vei fi bine.
Îmi pare rău.
Ea pare în regulă.
Unde sunt?
Ce s-a întâmplat cu tine?
Nu-mi amintesc, decât de un coridor negru.
Ce-i cu el?
Cine?
Nu-l cunosc.
Cred că a murit.
Poate că ar trebui să aruncăm o privire.
Poate că nu.
Eu sunt asta?
Nici măcar nu-mi amintesc cum arăt.
Mie mi se pare că ești în regulă.
Pot să te văd.
De ce nu avem amintiri?
Nu-mi amintesc nici de părinții mei.
Se numește amnezie selectivă.
Ce este asta?
Asta este urmarea unei traume.
Ne amintim cum să mergem, să vorbim, toate lucrurile esențiale,
însă nu avem nici o amintire
a detaliilor vieții noastre.
Hei. Cine vrea prânzul?
Oh!
Hei, stai.
Ce dată de expirare?
Serios?
Ar trebui să mergem.
Ei bine, stai.
Și cu el?
El stă.
Îl supraveghez eu.
Merg cu tine.
Și eu.
Acest loc, îmi amintește de ceva.
Ai tras un pui de somn frumos, tâmpitule?
Hei! Hei.
Poate că știe ceva.
Hei, cretinule, tu știi ceva?
Știi ceva?
Eu vorbesc cu tine. Unde suntem?
Suntem...
în iad.
Suntem în iad.
Ce este asta?
Am văzut asta.
Ajutor!
Ești bine?
Da.
Bine, stai acolo.
Să vedem dacă putem ajunge la tine pe altă cale.
Hai.
Concurent eliminat.
10 indieni mici, stând în șir.
Unul a plecat acasă și au rămas nouă.
Ai încredere în ceilalți?
Nu știu.
E ca și cum i-aș ști dinainte.
Aș fi atent dacă aș fi în locul tău.
Deci nici tu nu ai încredere în mine?
Am pierdut-o.
Era o fundătură.
Ea a fost acolo o secundă apoi a dispărut.
Cine naiba ești?
Unde este fata?
Eu--
Am pierdut-o.
Ce fată?
Era o fată cu noi.
Am fost vânați.
Ai fost vânat?
Vânat de către cine?
Bună ziua.
Hei. Hei! Încearcă-l.
Ce-ai făcut cu prietenul nostru?
Nu știu nimic despre prietenul tău.
Nu te cred.
Hei! Hei! Hei!
Uite, toată lumea doar-- doar calmați-vă.
Cine te-a pus responsabil? Ai rahat in loc de creier?
Nu, doar a vrut o conversație privată.
Bine, termină, pentru că avem nevoie să o găsim.
Ușor.
Lasă bâta.
Da, lasă bâta jos.
Atunci toți ne putem da seama ce dracu' se întâmplă.
Am văzut sângele.
Am fost vânată.
De ce ne urmărești?
Am fost aici singură timp de cel puțin o lună.
Voi sunteți primii oameni pe care i-am văzut.
Te cunosc.
Rahat.
Trebuie să ne mișcăm repede.
Hei, hei, hei, relaxați-vă. Stop.
Acum vom fi serioși.
Ce s-a întâmplat?
Hei!
Te deranjează?
O să mă rupă în jumătate.
Te rog.
Hai.
Nu! Nu!
Concurent eliminat.
Bine făcut.
Dar amintiți-vă, numai unul poate supraviețui.
Știu că această cameră are două uși.
Unde sunt ceilalți?
Nu știu. Camera era goală.
Nu înțeleg ce se întâmplă.
Hei, așteptați.
Ai spus că o știi pe fata aceea cu masca?
Cum?
Nu știu, bine?
Vreau să spun, cred că da.
Încercă să-ți amintești. Este important.
El încearcă să-și amintească.
Nu mă atinge.
Bine.
Hei, îmi pare rău te-am atins.
Am încercat să ajut.
Nu sunt într-adevăr o persoană rea.
Cum ar trebui să știu asta?
Ei bine, tocmai am spus.
Nu am fost eu cel care l-a legat de perete.
Nu-mi amintesc de ce m-au legat.
Tu ne-ai atacat.
- Eu? - Da.
Nu-mi amintesc.
Încearcă mai mult.
Concurenți în afara traseului.
Activați măsurile de izolare.
Fugi!
Ce s-a întâmplat?
Nu știu,
dar există o trecere înapoi aici.
Hai!
Acum, lucrurile devin interesante.
Ce mănânci?
Are gust de pui.
Da, o mulțime de pui de aici.
Sunt bine.
Mulțumesc.
Ai grijă! Doar...
doar n-o atinge.
De unde a venit lucrul ăla?
Nu-mi pot mișca mâna.
Simt doar că e atașată la brațul meu.
Dar este ca și cum am știut unde să o găsesc.
Cine au fost toți acei tipi?
Nu știu...
Dar ei știau că noi venim.
Ei ne așteptau.
Ce dracu '?
Stai puțin.
Oprește-te. Arăt groaznic.
Ce faci?
Stai să văd.
Și tu ai una.
Ce?
Se pare că ai fost tatuată.
Nu am niciun tatuaj.
Cel de pe gât.
Ce dracu' vorbești?
Da, este la fel ca a ei.
Nu, sunt diferite.
Și tu ai unul.
De ce?
Să la mai dăm altceva să se gândească.
Activați amintirile.
Ce căutați?
Camere,
microfoane,
orice le spune unde suntem...
ceea ce facem.
Ai găsit ceva?
Nu...
Nimic.
Îmi amintesc.
Am fost soldat...
asediul Maltei...
în 1565.
Poate în visele tale.
Nu.
A fost real.
Deschide-ți mintea.
Ultima mea amintire este 25 iunie...
2154.
Am fost fericită.
Acest lucru este imposibil, deoarece este 2016.
Este iunie 2016.
Nu, nu este.
V-au spălat creierele,
la amândoi.
Ce dracu e asta?
Adora!
Avem o anomalie neuronală.
Află ce este.
Da, Adam.
Vino mai aproape.
Să te văd.
Poți pleca.
Am nevoie de tine din nou într-o oră.
Este o onoare să vă servesc,
Cancelar Gordon.
Nu!
Așteaptă!
Vreau să am un cuvânt cu ea.
Încă nu mi-am dat seama,
ce ai făcut la sistemul meu
sau cum scos-o.
Anita, nu-mi plac trădătorii.
Tu ești trădătorul, Adam! Ai trădat rețeaua!
Ah, trădare este termen atât de subiectiv.
Oricum, mă bucur că ți-ai recăpătat memoria.
Spune-mi cum să inversez procesul.
Știi ce, Adam?
Du-te dracu'!
Spune-mi de ce ceilalți sunt instabili.
Știi, mie nu-mi plac secretele,
și tu știi cum acest lucru se va termina.
Nu mă face să te rănesc mai mult decât este necesar.
Îmi pare rău, Adam.
78 de secunde pentru a te conecta.
Bine.
O să terminam acest lucru mai târziu.
Nu. Nu.
Nu. Nu!
Nu! Nu!
Acestea sunt aceleași simboluri.
Le-am văzut mai înainte, ții minte?
Da, pe acel perete.
Deci, de ce este acest lucru pe gâtul nostru?
Acolo sunt 10 semne.
Noi suntem 10.
Am fost 10.
Unul pentru fiecare.
Concurenții sunt implicați,
puzzle stabilit.
Diferite elemente au fost interconectate.
Acum, hai să vedem dacă ei își pot da seama cum să le pună împreună.
După cum știți, ne lipsește un concurent,
dar să nu vă faceți griji.
Ea va fi înapoi.
Acum este momentul pentru comemorare.
Din păcate avut deja prima noastră pierdere,
ucisă de un laș, care merită aceeași soartă,
dar care nu depinde de mine.
traducere și adaptare: eugen eug_60
Andron decide.
Deci, onoare ei.
Onoare ei!
Asta are vreun sens pentru tine?
Nu.
Nu se potrivește cu a ta.
Nu se potrivește nici cu a ta.
Dar chiar dacă corespunde cu unul dintre noi,
atunci ce?
Stai pe loc! Ești arestat!
Am fost polițist.
Acum îmi amintesc.
Înainte de asta, am fost polițist.
Am știut că e un motiv pentru care nu te plac.
Ce fel de polițist?
Poliție de rețea.
Rețeaua?
Rețeaua, cele nouă corporații.
După marea catastrofă,
cele nouă corporații au preluat planeta...
acum 25 de ani.
Nu știm care a fost cauza,
dar a ucis peste 9 miliarde de oameni.
O mână de oameni dețin acum totul.
Toți ceilalți flămânzesc.
N-ai idee lucrurile pe care le-am avut de făcut.
Sclavia este legală în lumea mea.
Ei sunt toți sclavi,
cel puțin 2 miliarde din ei.
Deci, ce an crezi că este acum?
2154.
Prostii,
toate.
Deci, atunci de ce suntem cu toții aici?
Nu știu. Eu lucram la un caz.
Asta este a ta.
ADNul concurentului, identificat.
Realizează adevărul.
Hei.
Ce este greșit?
Eu...eu...
nimic.
Ar trebui să mergem.
În cele din urmă.
Am crezut că o să trebuiască să o livrez chiar eu.
Pariurile cresc.
Nu-ți fă griji pentru asta.
Nu sunt îngrijorat de asta.
Vreau să scap de ea.
Să mai animăm lucrurile un pic.
Fii atent.
Încă nu-ți amintești?
Unde s-a dus?
Era chiar în spatele nostru.
Hei!
Noi nu suntem în siguranță în aer liber ca acesta.
Te simți bine?
Îți voi spune mai târziu.
Să ieșim de aici!
Du-te, du-te, du-te, du-te!
Asta e fata mea.
Corupția.
Rahat.
Adora!
Obține imagine înapoi, acum.
Nu pot.
Ei au ieșit din Grilă.
Atunci adu-i înapoi pe Grilă!
Uau. Ce--
ce s-a întâmplat cu tine?
Unde - sunt bine.
Nu!
La naiba.
Ne-ați dezamăgit, Adam.
Cancelare, pot explica.
Își va reveni într-un minut.
Trebuie să resetez.
Știi cât de vitale sunt conexiunile neuronale pentru noi.
Știu.
Am eșuat vreodată?
Ceva merge în mod sigur greșit în acest joc.
Pariurile sunt în creștere,
Motiv pentru care nu putem tolera penelele de orice fel.
Înțeleg gravitatea situației.
Este important să remediezi lucrurile
înainte ca situația să ne scape din mână.
Dacă nu reușești,
vor fi consecințe grave.
Excelență, acesta nu este primul meu joc de salvare,
și eu încă mai am câteva cărți în mânecă.
traducere și adaptare: eugen eug_60
Conexiune restaurată.
Adora, cred că este timpul să-l chemăm pe comandant.
Foarte bine.
Nu.
Nu!
Ce-ai făcut?
De ce?
Ce am făcut pentru tine?
Oh. Eu--
Așteptați.
Pe cine ai pariat?
Tu nu ești ca ei! Nu înțelegi!
Niciodată nu vei fi ca ei!
Nu înțelegi?
Nu. Nu, rețeua este coruptă.
Vino alături de noi. Salvează-te.
Salvează toate--
Nu!
Hei! Hei! Hei!
A primit nenorocitul de mesaj.
Cum m-ai găsit?
Am avut noroc.
Și te-am auzit prin conducte.
Sunteți afară din Grilă.
Acesta este motivul pentru care n-au fost în măsură să vă localizeze.
Grila?
Da. În primul rând, permiteți-mi să mă ocup de "starea subiectului".
Apoi voi explica totul.
Asta e tunelul meu.
"Starea subiectului" este schimbată când trece prin acest tunel.
Toate amintirile pe care le-ați avut înainte, sunt șterse
și noi amintiri sunt inserate.
Stai. Zi mai încet.
"Starea subiectului"?
Da, adaptează creierul jucătorilor,
la logica jocului,
dar am reușit să intru în program
și să fac o întoarcere post-indusă a memoriei.
Mai pe înțelesul nostru.
Scuze. Scuze. Vei primi amintirile înapoi.
Slavă Domnului.
Nu fii atât de sigur.
Deci, ce e asta?
Toate acestea sunt Andron,
probele concurenților.
Toate astea sunt un joc nenorocit?
Mai rău.
Scapi și trăiești.
N-o faci și mori.
Stai puțin, unde sunt ceilalți?
Doi sunt morți.
Cu toții am fost despărțiți.
Cine a murit?
Tipul cu ochelari,
femeia, polițista.
Ce, ai cunoscut-o?
Da.
Deci, ceea ce a spus este adevărat,
despre rețea și cele nouă corporații.
Da, da.
Și sclavia?
Da.
Iisuse.
Am fost cu toți sclavi.
Da.
Întotdeauna te-am tratat bine, nu-i așa?
Eu...
Da, cancelar Gordon.
Întotdeauna ți-am dat tot ceea ce ai avut nevoie, vreodată.
Da, mi-ați dat.
Atunci explică-mi, de ce ai făcut-o.
Pe cine ai pariat?
Trebuie să mă ocup de ceva.
Apoi vorbim.
Deci, de ce suntem aici?
V-ați oferit voluntar
ca să vă câștigați libertatea pentru voi
și pentru cei pe care-i iubiți.
Câștigătorul poate alege
alte trei persoane.
Dar toți avem amintiri,
din timpuri diferite.
Asta pentru că în fiecare sezon,
Andron schimbă era și setările,
dar virusul pe care l-am încărcat
corupe baza de date a jocului.
Lucrezi aici?
Am fost șeful diviziei medicale până când am întâlnit-o pe polițistă.
Îl ancheta pe Adam.
Și Adam conduce jocul.
Pentru ce era anchetat?
El a manipula rezultatele.
Adică cine trăiește sau moare?
Da.
La dracu' cu asta. Plec de aici.
Nu. Nu, n-o face.
Ai nanocamere atașate la retină.
Rețeaua transmite imaginile
telespectatorilor din toată lumea.
Cum adică, "peste tot în lume"?
Da, - publicul, sclavii,
ei văd toată această experiență prin ochii tăi.
Sper că nu te deranjez.
Tu știi că cancelarul Gordon
te-a mințit întotdeauna, știi,
și că toate amintirile tale
sunt doar o serie lungă de basme
și că el este responsabil pentru că părinții tăi au murit în mină?
Dar poți schimba lucrurile dacă dorești.
Nu mai trebuie să suferi sub el.
Știi ce-ți ofer eu, nu-i așa?
Răzbunare.
Aș spune libertate.
Și mulțumesc pentru furnizarea fișierelor cancelarului.
Uite, hai să mergem pe urmele voastre
și să rămânem în afara Grilei.
Pot?
Jos!
Hai. Să mergem.
Te simți bine?
Hei.
Hei, uită-te la mine.
Hei. Hei, s-a terminat.
Respiră. Respiră.
Respiră.
Îl știți cu toții,
Câștigătorul de anul trecut.
Campionul nostru are un anunț de făcut.
Este vorba despre Andron.
Am decis să iau parte
la următorul joc de salvare.
Incredibil. Acest lucru nu s-a mai întâmplat niciodată.
Un Om Liber decide prin voința liberă să joace din nou.
Dar de ce?
Ai fost eliberat.
Ești bogat. Ești faimos.
Vreau să o fac pentru cei pe care i-am pierdut...
pentru a onora memoria lor,
și pentru cei pe care îi pot salva în jocul ce va urma.
Fie că zeii să fie cu mine
și cu toți cei care au pariat pe mine.
S-a terminat. S-a terminat.
Respiră.
S-a terminat.
Respiră. Respiră.
Eu nu sunt un sclav.
Atunci, de ce nu-ți amintești numele tău?
Desigur că îmi amintesc numele meu.
Numele meu este...
este, a...
Nu-ți amintești, pentru că tu nu ai un nume.
În această lume, ești doar un număr.
Cum adică, un număr?
Un număr.
Uite,
îți vei recăpăta memoria curând.
Apoi îți vei aminti.
Nu sunt sigură că vreau.
Deci, cum este ai reușit să corupi sistemul?
Am introdus virusul în sânge meu
și l-am contaminat.
Uite, nanocamerele voastre
merg direct la conexiunea lor neuronală.
Sclavii pot paria libertatea lor, pe tine.
Ce înseamnă asta?
Ei bine, înseamnă că dacă vor câștiga pariurile,
ei sunt Oameni Liberi, ca tine,
dar, dacă pierd, ei mor cu tine.
Pe aici.
Nu vreau să trăiesc într-o lume ca asta.
Nu ai de ales! Niciunul dintre noi nu a avut de ales.
Tu erai cu acel lunatic când te-am găsit.
Dublă "schimbare a subiectului" a cauzat o traumă cerebrală.
El cunoștea riscul.
A vrut să se joace din nou.
De ce?
Răzbunare. Întreaga lui familie
a fost ștearsă de rețea.
O știa pe polițistă.
S-a făcut.
Abia am început.
Ia-i.
Adam ne-a oprit, și când ne-am trezit,
el ne-a șters amintirile
și ne-a introdus înapoi în joc.
Și acum?
Încă mai am fișierele în neurochipul meu.
Oamenii trebuie să știe adevărul.
Ei bine, atunci, trebuie să te scoatem afară de aici.
Să mergem să-i găsim pe ceilalți.
Am fost aici înainte.
Te simți bine?
Acum ce?
Cunosc drumul,
dar odată ce am intrat din nou pe Grilă,
nanocamerele se vor reactiva, și...
ei voi fi peste tot.
Imediat ce-i găsim pe ceilalți,
mergem direct spre criptă.
Criptă?
Este singura noastră cale de a ieși de aici.
Ceea ce înseamnă că vom fi câștigat.
Și acest Adam va fi oprit.
Mai am de spus.
Când am descărcat informațiile
despre conspirație, pe neurochipul meu,
am descoperit că catastrofa care a ucis 9 miliarde de oameni
a fost începută în mod deliberat de rețea.
Înțeleg.
Vom începe o revoluție.
Până în urmă cu câțiva ani,
mulți au reușit să câștige, și numai unii au murit.
Din păcate, în ultimii ani,
jocul nostru glorios a înregistrat mult prea multe decese,
oameni buni care au luptat nu numai pentru propria lor libertate,
ci pentru libertatea tuturor.
Să-i onorăm pe cei căzuți și nu-i uităm niciodată.
traducere și adaptare: eugen eug_60
Veniți. Veniți repede.
Unde este tipul cu ochelari?
N-a reușit.
Tu ești doctorul.
Da.
Îți amintești de mine?
Bine ați revenit, prietenii mei,
la spectacol care nu se termină niciodată.
Să semănăm confuzie.
Nu știu. Eu--
mai multe amintiri vor reveni.
Ha. Să mergem.
Trebuie să protejăm fetele.
Hai. Haide. Hai! Hai! Hai!
Hai!
Du-te, du-te, du-te!
Oh, haide.
Doar nu credeai, sincer, că va fi atât de ușor.
Unde este?
A dispărut.
Este acolo.
Hei!
Nu. Nu. Nu.
Concurent eliminat.
Te rog, nu.
Hei!
Bucată de rahat.
Ai omorât-o.
De ce ?!
Stai puțin.
Acesta este un loc de ascuns,
dar al cui este?
Al meu.
Nu merge!
Te miști prea repede.
Respiră adânc.
ADNul concurentului, identificat.
Acesta este numărul meu.
Hei, frumosule.
Ce se întâmplă ?!
Concurent, introdu secvența corectă
pentru a rezolva acest joc de salvare.
Acces permis.
Joc de salvare rezolvat.
Ce se întâmplă?
Pentru că, sunt...
Este clar că nu mai suntem în Kansas.
Permiteți-mi să-ți explic câteva lucruri.
Te-am avertizat, Adam!
Vei plăti acum pentru incompetența ta!
Excelență, Eu--
n-avem resursele
pentru a menține, mai mult de 2 miliarde de sclavi, în viață!
Știu asta.
Nu putem risca să devină public faptul
că manevrăm jocul, în scopul de a păstra numerele sub control!
Dar, Excelentă, mi-ați poruncit să--
S-ar putea declanșa o rebeliune globală!
Acum, când câștigătorii se vor ști,
îți vei admite culpa,
și te vei preda poliției de rețea.
Nu vor fi câștigători.
Scuză-mă?
Excelență, am un plan.
Nu.
Eu - nu înțeleg.
Ceva e greșit. N-ar trebui să fie așa.
Ce n-ar trebui să fie așa?
Așteptați. Hei.
Ești pregătită acum.
Așteptați. Hei.
Ea a fost sora mea.
Cine a fost?
Femeia în alb.
Și ați omorât-o
cu toții.
Ce vorbești?
- Îmi amintesc acum. - Îți amintești ce?
Adam, el ne-a tratat ca și fiicele lui.
Nu.
Aceasta este o minciună. Amintirile tale sunt greșite.
Ți-a fost schimbată "starea".
Tu ești la fel ca noi. Erai ca noi.
Ești ca noi!
Fugi.
Unde este...
a dracului...
Nu!
Adora!
Poliția rețelei să-l aresteze pe cancelarul Gordon.
El a aranjat jocurile,
el a ucis concurenți, cu sânge rece,
și a făcut bani din asta.
Predă-l poliției de rețea.
Da, d-le.
Unde s-a dus?
N-are al naibi niciun sens.
Doctorul a spus că nu trebuia să se întâmple așa.
Ce vrei să spui?
Neurochipul.
Totul este o iluzie.
Suntem prinși încă în interiorul jocului.
Ce spui?
Concentrează-te. Încearcă să îți amintești.
Focus pe ceea ce este real.
Uită-te la mine!
Și dacă se întoarce?
Concentrează-te.
Închide ochii și concentrează-te.
Acum îmi amintesc.
Și eu.
Biciuirea,
lanțurile.
durerea.
Sunt aici pentru a-mi elibera părinții din mină.
Uită-te.
Așteaptă.
Uită-te.
Să mergem.
Fugi!
Du-te!
Eu nu te părăsesc.
Cum ai știut?
Pentru că eu sunt Sherlock.
Neurochipul.
Totul este o iluzie..
Bine jucat.
Bun venit la al doilea nivel.
Acum știți întregul adevăr.
Știți cine este stăpânul acestui joc.
Continuați să vă uitați...
SCLAVILOR...
traducere și adaptare: eugen eug_60